-
1 echarse a perder
сущ.1) общ. (начать портиться) перестоять, загнивать, начинать портиться, повредить, попортиться, портиться, сгубить себя, тухнуть, перележать (en un almacén, despensa, etc.), залёживаться (начать портиться), залежаться (начать портиться)2) разг. разладить, разлаживать3) прост. (испортиться) изгадить, (испортиться) изгаживать, задохнуться -
2 дӧновмунны
неперех. слегка припахивать ( о недосоленном мясе и рыбе); начать портиться; -
3 wildenzen
-
4 протухать
-
5 протухнуть
-
6 тронуться
лед тронулся — das Eis ist gebrochen (тж. перен.)2) разг. ( помешаться) übergeschnappt sein, verrückt werden3) разг. ( начать портиться) angehen (непр.) vi (s), einen Stich haben -
7 протухать
-
8 тронуться
тронуться 1. (двинуться) sich rühren, sich in Bewegung setzen; abfahren* vi (s) (отъехать) тронуться в путь sich auf den Weg machen лёд тронулся das Eis ist gebrochen (тж. перен.) 2. разг. (помешаться) übergeschnappt sein, verrückt werden 3. разг. (начать портиться) an|gehen* vi (s), einen Stich haben -
9 тронуться
1) ( двинуться) se mettre en marche; s'ébranler, démarrer vi (об автомобиле и т.п.)2) ( растрогаться) être touché, être ému; se laisser émouvoir( par qch)4) ( помешаться) разг. être toqué, être timbré, avoir le cerveau fêléтронуться умом (рассудком) — devenir vi (ê.) timbré -
10 aventarse
2) разг. удирать, улепётывать4) мор. трескаться, лопаться (об обшивке и т.п.) -
11 залежаться
сов.1) estar mucho tiempo en la cama; criar molleja en la cama (fam.)2) (о товарах и т.п.) estancarse; deteriorarse, echarse a perder ( начать портиться) -
12 залеживаться
несов.1) estar mucho tiempo en la cama; criar molleja en la cama (fam.)2) (о товарах и т.п.) estancarse; deteriorarse, echarse a perder ( начать портиться) -
13 перестоять
сов.1) вин. п., разг. ( переждать) estar esperandoперестоя́ть бу́рю в порту́ — haber estado en el puerto esperando que cese la tormenta -
14 тронуться
сов.1) см. трогаться2) прост. ( начать портиться) cominciare a guastarsi / infracidire3) разг. ( стать ненормальным)тронуться умом — diventare tocco; uscire di cervello••лед тронулся — il ghiaccio è rotto -
15 притухати
= приту́хти, приту`хнути( загнивать) ту́хнуть, протуха́ть, проту́хнуть; (только соверш.: начать портиться) тро́нутьсяри́ба тро́хи приту́хла — ры́ба немно́го проту́хла, ры́ба тро́нулась
-
16 αδρίζω
(αόρ. άδρισα) αμετ.1) прям., перен. твердеть, грубеть; 2) начать портиться, киснуть (о продуктах) -
17 бүксү-
тронуться (начать портиться);бүксүгөн жыт затхлый запах. -
18 жашы-
1. быть готовым вот-вот заплакать; прослезиться; расстроиться;2. прям., перен. размякнуть;жашыган жез размякшая (напр. от накала) медь, размякшая жесть;жашыган жездей слабый, обессилевший (букв. как размякшая медь);сөөгү жашыды1) он проникся жалостью, состраданием; у него сердце кровью обливается;тигинин ыйлаганын көрүп, өзүнүн да сөөгү жашыды видя, как тот плачет, он тоже проникся жалостью;2) у него организм ослабел;сөлөкөтү турса да, сөөгү жездей жашыган фольк. хотя осанка у него и сохранилась, но организм его ослаб (букв. как медь размяк);3. (о мясе) начать портиться;кубаты мындай кетсин деп, ажалы минтип жетсин деп, жашыган өпкө бергендир фольк. он (враг), видимо, давал (богатырской собаке) испорченные лёгкие, чтоб она так вот лишилась силы, чтоб так вот пришла смерть. -
19 kásásodik
[\kásásodikott, \kásásodikjék, \kásásodiknék] 1. разжижаться/разжидиться;2. (gyümölcs) перезревать/перезреть; становиться слишком мягким; начинать/начать портиться -
20 aventarse
2) разг. удирать, улепётывать4) мор. трескаться, лопаться (об обшивке и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тронуться — нусь, нёшься; св. 1. Сдвинуться с места, начать движение. Поезд тронулся. Внезапно т. Лёд тронулся (также: о начале каких то давно ожидаемых действий). // Отправиться в путь. Т. в путь дорогу. Тронулись с рассветом. 2. Разг. Стать психически не… … Энциклопедический словарь
ТРОГАТЬ — ТРОГАТЬ, тронуть что, трогнуть архан. трогивать, касаться, прикасаться чего, дотрагиваться до чего, быть вплоть к чему. Глазами гляди, а руками не трогай, не тронь. Рыба трогает удочку, клюет. Прямая, черта трогает окружность одной только точкой … Толковый словарь Даля
тронуться — нусь, нёшься; св. см. тж. трогаться 1) а) Сдвинуться с места, начать движение. Поезд тронулся. Внезапно тро/нуться. Лёд тронулся (также: о начале каких то давно ожидаемых действий) б) отт. Отправиться в путь … Словарь многих выражений
заве́треть — еет; сов. разг. Утратить свежесть, начать портиться с поверхности под действием воздуха (о продуктах). Масло заветрело. Хлеб заветрел … Малый академический словарь
тро́нуться — нусь, нешься; сов. 1. сов. к трогаться. 2. прост. Начать портиться. Четверо [людей] овес пересыпают; как бы не тронулся. Л. Толстой, Анна Каренина. 3. разг. Стать психически ненормальным. А на дворне, по словам Натальи, объясняли слабоумие деда… … Малый академический словарь
ПЕРЕЗРЕТЬ — ПЕРЕЗРЕТЬ, перезрею, перезреешь, совер. (к перезревать). 1. Став слишком зрелым, начать портиться. Груши уже перезрели. 2. перен. Выйти из того возраста, который обычен для какого нибудь положения, состояния (разг. шутл. ирон.). Невеста перезрела … Толковый словарь Ушакова
ТРОНУТЬСЯ — (тронуться обл. устар.), тронусь, тронешься, совер. 1. совер. к трогаться в 1 и 2 знач. «Ночью отряд его тронулся с места.» Пушкин. «Тронулся обоз, в котором тысяча немазанных колес.» Крылов. «Она…, быстро вставши, тронулась к двери.» Л.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЗРЕТЬ — ПЕРЕЗРЕТЬ, ею, еешь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Став слишком зрелым, начать портиться. Помидоры перезрели. 2. перен. Выйти из возраста, годного для какого н. состояния, устареть для какого н. состояния, положения (разг. ирон.).… … Толковый словарь Ожегова
тронуться — ТРОНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. 1. см. трогаться 2. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Начать портиться (разг.). Творог тронулся. 3. Стать психически не совсем нормальным (прост.). Умом тронулся кто н. Т. с горя. II. ТРОНУТЬСЯ см.… … Толковый словарь Ожегова
ЖАСКНУТЬСЯ — костр. согреться, напр. о воде в комнате, жахнуться, тронуться в тепле, начать портиться. см. жах. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТУХАТЬ — ОТУХАТЬ, отухнуть, о мясном, загнить снаружи, начать портиться отвне. Отухлое мясо надо обрезать кругом. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля